Anders Hovden, 3.8.1893

       
                                                                                        Vanse 3 aug. 93.
Kjære Ivar Aasen. Med kjærlighed og beundring hilser jeg dig på din ottiårige fødselsdag og ønsker, at den tid, du har igjen, må glide roligt afsted uden altfor mange savn og lidelser!
 
Du får vistnok høre og se mange rosende ord om dig i disse dage, mange taler blir holdte for dig af begeistret ungdom. Og vi mener det alle sammen!
 
Du og Vinje, som begge tog alle stødene fra først af og al hån, nu skinner I mere og mere som glitretinder for vore øine. Lykkelig er du, som ikke alene fik de store evner; men som brugte dem al din dag til ædelt arbeide.
 
Og aldrig skal jeg glemme din noble karakter i forholdet til mig. Skjønt folk talte ondt om mig til dig, og du havde grund til den antagelse, at jeg misbrugte de penger jeg fik af dig, så sagde du aldrig et krænkende ord, lagde aldrig en "formynder" betingelse til gaven. Det holdt mig oppe lige såmeget som de penger, jeg fik af dig.
 
Alle de gode magter belønne dig for, hvad du har været mod mig og mod mange - i det hele land!
 
Jeg hørte af Steinsvik, som nylig var her, at Hole-Jo er hos dig Det var da rigtig bra, at den kjække, trofaste gutten kan være om dig og gå ærinder for dig. Du må hilse ham så meget og bede ham skrive til mig om dig.
 
Inderlig kjærlig hilsen fra din hengivne
Anders Hovden.
 
-
Brev nr 28, «Nokre brev til Ivar Aasen 1852-1893», i Brev og dagbøker ved Reidar Djupedal.
-
 
Merknad Reidar Djupedal:
Originalen ligg på UBO, brevsamling nr. 174.
 

Frå Ivar Aasen: Brev og dagbøker. Ved Reidar Djupedal. Band II. Oslo, Samlaget 1958. Merknadene til Djupedal er publiserte med løyve frå familien. Elektronisk utgåve ved Dokumentasjonsprosjektet, UiO 1998 / Nynorsk kultursentrum 2009